Preguntas frecuentes.

1) Testamento y declaración de herederos en Italia, ¿son lo mismo?

No. Son cosas diferentes:

El Testamento es documento -normalmente notarial- que hace una persona, nombrando a sus herederos.

La declaración de herederos es un documento notarial o privado necesario cuando una persona ha fallecido sin hacer testamento. En este documento de indican los herederos de una persona.

2) ¿Cualquiera puede saber si una persona fallecida ha hecho testamento en Italia?

Si. Es suficiente presentar una Solicitud al Ministerio de Justicia italiano, que tiene una sección especial para expedir certificados de ultima voluntad relativos al causante.

3) ¿Cómo puedo conocer el contenido de un testamento?

Si tiene interés en la herencia de una persona fallecida en Italia, o puede obtener una copia del testamento acudiendo a la notaría donde se encuentre depositado el original.

Para informaciones pueden contactar la letrada Heidi Carolina Priore del Ilustre Colegio de Latina-Italia:

avv.priore@yahoo.it o diritti.info@gmail.com

4) ¿Cuales son los tramites previos para aceptar una herencia en Italia?

Para aceptar una herencia en Italia, tiene que tener un domicilio fiscal italiano y solicitar un numero de identificación fiscal ante la Hacienda Tributaria italiana. Tiene más información en este enlace: herencia en Italia con poder notarial.

5) ¿Como puedo vender una vivienda heredada ubicada en Italia?

Tras la tramitación y la aceptación de la herencia, el inmueble heredado cambia de titularidad ante el registro de la Propiedad italiano y los herederos pueden venderlo.

La compraventa se realiza a través de una escritura notaria, y en el despacho podemos encargarnos de representar los herederos en la venta, a través de una poder de representación.

Normalmente el comprador elige el Notario.

Domande frequenti.

1) Come posso accettare una eredità in Spagna?

Per accettare una eredità in Spagna è necessario firmare un atto di "aceptaciòn y adjudicaciòn de la herencia" davanti ad un Notaio spagnolo:

La accettazione può essere fatta anche mediante procura da firmare innanzi ad un Notaio Italiano, con apostilla dell'Aya.

2) Ci sono degli adempimenti previ all'accettazione dell'eredità in Spagna?

Previamente bisogna reperire la documentazione attestante, la morte, lo stato di famiglia e altri dati del de cuius. Inoltre bisogna presentare una dichiarazione notarile attestante tutti gli estremi della successione.

Inoltre gli eredi dovranno avere un Codice Fiscale spagnolo.

3) E' necessario il certificato successorio europeo Regolamento (UE) n. 650/2012?

Il certificato successorio europeo è un documento emanato dall'autorità preposta al procedimento successorio per l'utilizzo da parte degli eredi, legatari, esecutori testamentari e amministratori di patrimoni al fine di provare il loro status e di esercitare i diritti e i poteri previsti dalla legge in altri Stati membri.

Da un punto di vista teorico, se l'eredità è stata accettata in Italia, è sufficiente presentare alle autorità spagnole questo certificato per avere una accettazione automatica anche in Spagna con tutte le relative conseguenze.

Nella prassi tuttavia non ha ancora una piena funzionalità, per cui se i beni entrati in successione si trovavano anche in Spagna è necessario ripetere tutte le operazioni notarili in Spagna.

4) Come faccio ad ottenere le somme ereditate giacenti in conti spagnoli?

L'unico modo è mettersi in contatto con le Banche e presentare la documentazione relativa alla successione e seguire la procedura interna ad ogni istituto.

5) Se il de cuius era italiano ed aveva un immobile in Spagna posso intestarlo tramite un Notaio in Italia?

Come detto, teoricamente è possibile tramite l'uso del certificato successorio europeo.

Nella prassi il Catasto spagnolo accetta più facilmente gli atti notarili spagnoli.

Per domande sul tema potete contattare con l'avv. Priore: avv.priore@yahoo.it

El network de ABOGADOS DIRITTO & DERECHOS está interesado en incorporar a su cartera de colaboradores a aquellos profesionales y despachos que entiendan la cooperación y colaboración como forma de aunar esfuerzos, crear equipo y obtener sinergias positivas tanto para los profesionales como para los clientes.

Si eres profesional de la abogacía, o gestor, con sólida formación, con verdadero compromiso y seriedad profesional, queremos conocerte, que formes parte de nuestro equipo y que crezcamos juntos.

Si deseas colaborar con nosotros, estableciendo colaboración mercantil, puedes enviarnos un correo electrónico a diritti.info@gmail.com con tu currículum vitae y propuesta de colaboración.

Nos pondremos en contacto a la mayor brevedad posible.

En este momento estamos buscando colaboradores, abogados, procuradores o gestores en Catalunya, Com. Valenciana, Andalucia, Murcia, Extramadura e Islas Canarias.

Si deseas formar parte de nuestro equipo DIRITTO & DERECHOS, puedes enviarnos tu CV a través de un email diritti.info@gmail.com.